Наша свадьба в Молдове / Our wedding party in Moldova

Невеста с любимой сестрёнкой Юлей

Bride with the best ever sister Iulia

С дедушкой Сеней и бабушкой Олей

With grandpa Semion and grandma Olga

С подружкой Аней

With my friend Ania

Нет лучше охраны, чем братья - Петя и Андрей!

There's no better security! My cousins - Piotr and Andrey :)

Мама и Света, моя тётя

My mommy and Svetlana, my aunt

Чтоб добраться до своей любимой, пришлось жениху и его друзьям выкуп платить...

It wasn't that easy for the groom to find his beloved one. Bride's sister held him to ransom!!!

Дёрни за верёвочку и вытяни себе невесту! А кандидатов в невесты было много :)

Pull the ribbon and drag your bride! There were many candidates to be the bride :)

Но сердце подсказало жениху правильную ленточку, и он, наконец, нашёл свою невесту!

But heart prompted to the groom where was the right ribbon so he finally could find his bride!

С мамой Галей и папой Витей :)

With mommy Galina and daddy Victor :)

Пару фоток на природе...

Some pictures in nature...

Родители встречают хлебом-солью...

Parents present us with an offering of bread and salt...

А гости ждут...

And the guests are waiting...

И готовятся к живому, я бы даже сказала, цветочному корридору...

And are preparing to the live even flower alley...

И фонтанам конфетти...

And sprinkles of confetti...

Первое "Горько!!!", которое, должна заметить, было весьма сладкое! :) Но тут был ещё другой прикол... После "Горько!!!" жениху и невесте, нанашка Неля подбегает к нанашу Виталию и говорит: "Поддержим молодых в эту тяжёлую минуту!!!" и они тоже целуются. После поцелуя нанаш кидает такую фишку: "Мдаааааа... оооочень тяжёлая минута была..."

:)))))))))))))))))))))))))))

The first "Goriko!!!" (or "Bitter!!!" - that is what the guests are crying out to make the young couple kiss) which was quite SWEET, I should say! :) But there was something else... After "Goriko!!!" to the bride and groom, nanashka Nelia comes up to nanash Vitalii and says: "Let's support this young couple in their hard times!" and they also kiss each other. After the kiss nanash says: "Oh yeah... that was really HARD times for them...."

:)))))))))))))))))))

Одна семья: папа Ваня, мама Наташа, Ксения, Димка, бабушка Зема, тётя Ира

One family: daddy Ivan, mommy Natasha, Ksenia, Dimi, grandma Zema, auntie Ira

Ну, кто хочет сфотографироваться с женихом и невестой?

So, who would like to make pictures with groom and bride?

Мама + папа, Юлька + Славка

Mommy + daddy, Iulia + Slava

Катя + Вася = КаВася :) Юля + Слава = Юсла :)

Вася + Катя = ВасюКа :D Слава + Юля = СлавЮля :D

Katya + Vasia = KaVasia :) Iulia + Slava = IuSla :)

Vasia + Katya = VasiuKa :D Slava + Iulia = SlavIulia :D

Димка, тётя Ира, бабушка Зема, Ксения

Dimi, auntie Ira, grandma Zema, Ksenia

Мы с бабулей Земой :)

We and granny Zema :)

Данильянчики :)

The Daniliantses :)

С самой лучшей нанашкой Нелей!!!

With the best nanashka Nelia!!!

Почётные свидетели - Татьяна и Дмитрий (в простонародии Танюха и Димыч)

Honourable witnesses - Tanya and Dima

Вечные подружки :)

Eternal friends:)

Танюха
Tanya

Димыч, Олька и КаВася

Dimka, Olya & KaVasia

Мафия "Джан":

Сеник-джан, Асмик-джан, КаВася-джан, Ксения-джан, Димка-джан :)

The Jan Mafia:

Senik-jan, Asmik-jan, KaVasia-jan, Kseni-jan, Dimi-jan :)

Друганы

Friends

Семейное...

Family...

О-па!
Oooooops!

Банда

The gang

Олька, жених и невеста

Olya, groom and bride

Невеста и Иришка

Bride and cousin Irishka

Лаура и невеста

Laura and bride

Асмик-джан & Катя-джан

Asmik-jan & Katya-jan

Олька с невестой!
Olia with bride!

Дорогие гости!

Our precious guests!

Ну, почти вся семья в сборе!

Almost the entire family!

Мамуля, папулик, Ленуля и... просто Юля :)

Mommy, daddy, Lena and Iulia

Юлиана и Трент

Iuliana & Trent

Конкурс певцов с зубочисткой в зубах! Илюша!

Singer's competition with a toothpick in the mouth! Iliusha!

Иришка!

Irishka!

Димин выход!

Dima's turn!

Наблюдатели мама и Ксения

Supervisors mom and Ksenia

Первый танец

First dance

И другие танцульки :)

And other dances :)

Без танго от Тани не обходится ни одно увеселительное мероприятие со звучанием музыки :) Я бы сказала, этой паре только одного не хватает - КОВАЛЯ!!!

Tanya can't leave tango undances at any party where music is heard :) I would say this couple lacks only ONE - and it's COVALI!!! (Sergiu)

Лучия & Аурел

Lucia & Aurel

Всё те же незаменимые свидетели

The same couple - our witnesses

Танцуют все!!!

All dance!!!

Наши гости...

Our guests...

Цирковые номера - подарок любимых нанашей!

Circus tricks - present from our beloved nanashi!