Fasching / Австрийская "Масленица"

Сколько я не спрашивала, в чём смысл праздника "Фашинг", никто так и не смог толком мне разъяснить этого. Я надеялась услышать о его истории или значении, а слышала в ответ только то, что люди устраивают маскарад, веселятся и едят пончики. Так и жила я в неведении, пока не заглянула в словарь, и не прочла, что это большое гуляние перед началом католического поста, или попросту наша "Масленица".
This is our branch celebration of "Fasching" - austrian Pancake Day, however without pancakes :) They eat doughnuts instead and have carnival.

Вот и мы нарядились и веселились!
We also had much fun!

Наши замечательные клоуны - семья Эггер.
Our wonderful clowns - Egger family.

Был Мануэль, а стал Мануэлой!
He was Manuel and became Manuela!

Местные ковбои :)
Local cowboys :)

Принцессы
Princesses

Школа магии Гарри Поттера
Harry Potter's school of magic

Учимся летать вместе с Супервумэн Леонорой
We learn to fly with Superwoman Leonore

Кто сильнее дунет и быстрее прилетит?
Who will blow stronger and will fly faster?

Великий прорицатель Клеменс
Great Oracle Clemens

Наша Жирафа :)
Our Giraffe :)

Хочешь конфетку -попади ею в ячейку!
Want a candy - aim better!

Попала с первого раза (со страху)
I hit the aim at first try (obviously out of fear or hunger)

Ксюха ворует мёд у Винни Пуха
Ksenia steals hiney from Winny the Pooh

Наэми
Naemi

Самые любимые глазки
My favourite eyes