Самый счастливый год нашей жизни - год с тех пор, как мы поженились! / The happiest year of our lives - the year since we've married!

Что-то сольвьи стали петь слишком гpомко
Новые слова появляются из немоты
Такое впечатление бyдто кто-то завладел моим сеpдцем
Иногда мне кажется что это ты
Иногда мне кажется что это ты


Гyбы забыли как сложиться в yлыбкy
Лицо стyшевалось, остались только чеpты
Тyт что-то хоpошее стало пpоисходить в моём сеpдце
Иногда мне кажется что это ты
Мне кажется что это ты


От пятой бypовой до покpова на неpве
Вpоде всё в поpядке только где-то обоpвана нить
Я не знаю как y вас, y нас всегда кто-то свеpлит
Может взять и скинyться вниз, чтоб они пеpестали свеpлить


Ночью под окном pазгpyжали фypы
От матеpной pyгани yвяли кyсты
Я даже не заметила, потомy что кто-то завладел моим сеpдцем
Я подозpеваю что это ты
Я подозpеваю что это ты


У меня в кpови смесь нитpотолyлола и смиpны
Каждая песня - теpоpоpистический акт
Это после 20 лет обyченья искyсствy быть смиpным
Я говоpил с медициной - она не в силах обьяснить этот факт


О бyдь ты хоть pолс-pойс всё pавно стоять в пpобке
Даже в pyсском мyзее не забаpикодиpоваться от кpасоты
Это не важно если кто-то завладел твоим сеpдцем
В моём слyчае мне кажется что это ты
Мне до сих поp кажется что это ты

Аквариум, "Кардиограмма"

Вот этот самый торт жениха и невесты пролежал весь год с 26-го апреля 2008 года в морозилке наших родителей в Клагенфурте. По австрийской традиции жених и невеста должны съесть свой торт в первую годовщину свадьбы. Так мы и поступили! В тёплой обстановке с мамой Наташей, Ксенией и нашими свидетелями Келли и Мартином свадебный торт настигла его неизбежная участь.
Надо отдать ему должное - он был необыкновенно вкусным!!!

This very cake of the bride and groom was kept the whole year in the freezer of our parents in Klagenfurt. According to the austrian custom the brind and groom must eat their cake on their first wedding anniversary day. So did we! Together with mama Natascha, Ksenia and our witnesses Kelly & Martin we ate this cake.
We need to admit that it was extremely delicious!!!

Fasching / Австрийская "Масленица"

Сколько я не спрашивала, в чём смысл праздника "Фашинг", никто так и не смог толком мне разъяснить этого. Я надеялась услышать о его истории или значении, а слышала в ответ только то, что люди устраивают маскарад, веселятся и едят пончики. Так и жила я в неведении, пока не заглянула в словарь, и не прочла, что это большое гуляние перед началом католического поста, или попросту наша "Масленица".
This is our branch celebration of "Fasching" - austrian Pancake Day, however without pancakes :) They eat doughnuts instead and have carnival.

Вот и мы нарядились и веселились!
We also had much fun!

Наши замечательные клоуны - семья Эггер.
Our wonderful clowns - Egger family.

Был Мануэль, а стал Мануэлой!
He was Manuel and became Manuela!

Местные ковбои :)
Local cowboys :)

Принцессы
Princesses

Школа магии Гарри Поттера
Harry Potter's school of magic

Учимся летать вместе с Супервумэн Леонорой
We learn to fly with Superwoman Leonore

Кто сильнее дунет и быстрее прилетит?
Who will blow stronger and will fly faster?

Великий прорицатель Клеменс
Great Oracle Clemens

Наша Жирафа :)
Our Giraffe :)

Хочешь конфетку -попади ею в ячейку!
Want a candy - aim better!

Попала с первого раза (со страху)
I hit the aim at first try (obviously out of fear or hunger)

Ксюха ворует мёд у Винни Пуха
Ksenia steals hiney from Winny the Pooh

Наэми
Naemi

Самые любимые глазки
My favourite eyes